沁园春

宋代 • 刘过

玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。
拥貂蝉争出，千宫鳞集，貔貅不断，万骑云从。
细柳营开，团花袍窄，人指汾阳郭令公。
山西将，算韬钤有种，五世元戎。
旌旗蔽满寒空。
鱼阵整、从容虎帐中。
想刀明似雪，纵横脱鞘，箭飞如雨，霹雳鸣弓。
威憾边城，气吞胡虏，惨淡尘沙吹北风。
中兴事，看君王神武，驾驭英雄。

译文：

那将领身着玉带红袍，远远眺望皇帝的仪仗，皇帝的御马奔驰起来好似蛟龙一般。

簇拥着头戴貂蝉冠的大臣们纷纷走出，众多的官员像鱼鳞一样聚集在一起，勇猛的将士源源不断，无数的骑兵如云彩般跟随着。就像当年周亚夫的细柳营打开营门一样威严，将领穿着合身的团花袍，人们都指着他说这就是如同汾阳王郭子仪那样的名将。他是山西的将领，想必是有行军打仗的天赋和家族传承，他家五代都是元帅级别的人物。

旌旗把寒冷的天空都遮蔽了。军队的阵形像鱼一样整齐，将领在营帐中指挥若定、从容不迫。想象那战场上，刀明亮得像雪一样，从刀鞘中抽出纵横挥舞；箭像雨一样飞驰，拉弓射箭之声如同霹雳一般响亮。他的威名震撼着边境的城池，气势足以吞灭胡虏，那战场上凄惨的尘沙在北风中飞扬。国家中兴的大事，就看君王的神明威武，能够很好地驾驭这些英雄将领来完成。