贺新郎

宋代 • 张

桂隐传杯处。
有风流、千岩韵胜，太丘遗绪。
玉季金昆霄汉侣，平步鸾坡挥麈。
莫便驾、飞帆烟渚。
云动精神衡岳去，向君山、帝乐锵韶濩。
兰艺畹，吊湘楚。
南湖老矣无襟度。
但尊前、踉跄醉影，帽花颠仆。
只恐清时专文教，犹贷阴山狂虏。
卧锦帐、貔貅钲鼓。
忠烈前勋赍万恨，望神都、魏阙奔狐兔。
呼翠袖，为君舞。

译文：

在桂隐这个地方我们传杯换盏，尽情欢饮。这里的人风流倜傥，有着如千岩般美妙的韵味，传承着太丘长陈寔的遗风。有那如美玉般的兄弟，本是能在朝堂上平步青云的人物，他们在高位之上从容谈论、挥洒自如。可不要就这么轻易地驾着船，驶向烟雾笼罩的水洲啊。

你看那风云涌动，你就要像精神饱满地前往衡岳一样，去往君山，在那里仿佛能听到如帝乐韶濩般美妙的声音。你还要在那兰花盛开的田地里，凭吊湘楚的英灵。

我这南湖老人啊，已经老迈且没了当年的胸怀气度。只能在酒杯前，脚步踉跄，醉影摇晃，帽子上的花也歪倒了。只是担忧在这清平之世，朝廷专门推行文教，却还宽宥着北方如阴山狂虏般的敌人。那些敌军将领在锦帐中安卧，而他们的军队战鼓声声。

忠烈之士从前建立的功勋却带着无尽的遗憾，远望那神都、皇宫，竟有狐兔奔走，一片破败景象。来啊，呼唤那翠袖佳人，为你舞上一曲。