驀山溪

宋代 • 張

撫連吟就，檐葡還曾賦。
相伴更無花，倦爐燻、日長難度。
柔桑葉裏，玉碾小芙蕖，生竺國，長閩山，移向玉城住。
池亭竹院，宴坐冰圍處。
綠繞百千叢，夜將闌、爭開迎露。
煞曾評論，嬌媚勝江梅，香稱月，韻宜風，消盡人間暑。

譯文：

這首詞寫的應該是某種花卉，以下是將其翻譯成現代漢語：

將詩詞創作完成，此前還曾爲檐葡花賦過詩。能相伴的再沒有其他花了，爐香漸漸燃盡，讓人疲倦，白晝漫長實在難熬。在那柔嫩的桑葉間，有如同玉碾成的小荷花般的花兒，它原產於天竺國，生長在閩山一帶，如今移栽到這繁華的都市中居住。

在池邊的亭子和種着竹子的庭院裏，它如在冰雪環繞中安靜地綻放。綠色的花枝環繞成百上千叢，臨近夜晚結束時，它們競相開放迎接晨露。我着實曾仔細評說過，它的嬌媚超過了江梅，香氣與明月相稱，神韻與清風相宜，它能消散盡人間的暑氣。