乌夜啼

宋代 • 张镃

晓来闲立回塘。
一襟香。
玉飐云松风外、数枝凉。
相并浑如私语，恼人肠。
飞去方知白鹭、在花旁。

译文：

清晨时分，我闲来无事，独自站在曲折回环的池塘边。微风轻轻拂过，满襟都萦绕着清幽的香气。那洁白如玉的花朵在风中摇曳，枝叶如同云朵般蓬松，几枝带着凉意的花枝在风里舞动。

池塘里的花朵两两相依，仿佛是在亲密地说着悄悄话，这景象真让人心里又爱又有些惆怅。突然，花朵旁的白鹭振翅飞走了，这时我才发现，原来它们一直安静地停在花丛旁边呢。