木蘭花慢

宋代 • 張

清明初過後，正空翠、靄晴鮮。
念水際樓臺，城隅花柳，春意無邊。
清時自多暇日，看連鑣、飛蓋擁羣賢。
朱邸橫經滿坐，紫微淵思如泉。
高情那更屬雲天。
語笑雜歌弦。
向啼鴂聲中，落紅影裏，忍負芳年。
浮生轉頭是夢，恐他時、高會卻難全。
快意淋浪醉墨，要令海內喧傳。

譯文：

清明剛過，天空一片空靈翠碧，晴朗的天氣裏，山間雲霧靄靄，清新而明豔。我想着那水邊的樓臺，城角的花柳，處處都洋溢着無邊的春意。

在這清平盛世，大家自然有許多閒暇時光。看那一羣賢才騎着馬並轡而行，坐着華麗的車子一同出遊。在那硃紅色大門的府邸中，衆人圍坐在一起研讀經書，而那些才學出衆的人思緒如泉水般源源不斷。

他們高雅的情懷更是超脫於雲天之上。歡聲笑語與歌聲琴絃交織在一起。在杜鵑鳥的啼鳴聲中，在落花的光影裏，怎麼忍心辜負這美好的年華呢。

人生短暫，一轉眼就如夢一般過去，恐怕到時候，這樣的盛會就難以再圓滿舉行了。所以要盡情揮灑筆墨，酣暢淋漓地寫下詩篇，讓這些佳作在四海之內廣泛流傳。