八声甘州

宋代 • 张

叹流光迅景，百年间、能醉几中秋。
正凄蛩响砌，惊乌翻树，烟淡苹洲。
谁唤金轮出海，不带一云浮。
才上青林顶，俄转珠楼。
人老欢情已减，料素娥信我，不为闲愁。
念几番清梦，常是故乡留。
倩风前、数声横管，叫玉鸾、骑向碧空游。
谁能顾，黍炊荣利，蚁战仇雠。

译文：

唉，时光匆匆如白驹过隙，百年的人生里，能有几回在中秋佳节畅快痛饮呢？

此时，台阶边寒蛩凄惨地鸣叫着，惊飞的乌鸦在树林间扑腾翻转，长满苹草的小洲上烟雾淡薄，一片萧瑟。不知是谁呼唤着那如金轮般的明月从海面升起，它不带一丝浮云，干净利落地现身。刚刚升到青林的顶端，转眼间就转到了华丽的楼阁之上。

人已渐渐老去，欢乐的情致也大不如前。想来月中嫦娥是理解我的，不会以为我这是无端的闲愁。我回想起，有好几次在梦里，我都回到了魂牵梦绕的故乡。

我恳请那风前横笛吹奏出几声清响，呼唤着玉鸾鸟，载着我飞向那碧空尽情遨游。谁还会去在意那如黄粱一梦般的荣华富贵，以及像蚂蚁争斗一样的仇恨恩怨呢。