漁家傲

宋代 • 張

拂拂春風生草際。
新晴萬景供遊戲。
鷗鷺飛來斜照裏。
金和翠。
分明畫出真山水。
遮個漁翁無慍喜。
乾坤都在烏蓬底。
一曲高歌千古意。
閒來睡。
從教月到花汀外。

譯文：

春風輕輕吹拂，在那草的邊緣地帶都感受到了它的溫柔。雨過天晴，世間萬千美景彷彿都在邀請人們盡情遊玩嬉戲。夕陽的餘暉灑下，一羣鷗鷺斜斜地從光影中飛來。金色的陽光與翠綠的山水相互映襯，這分明就是一幅天然絕妙的山水畫卷啊。

有這樣一個漁翁，他的臉上沒有明顯的惱怒或者歡喜的神情。在他看來，整個天地彷彿都裝在了他那小小的烏篷船裏。他隨性地唱起一曲高歌，那歌聲中似乎蘊含着千古以來的情懷與深意。唱完歌后，他就悠然地睡去。任那月亮慢慢升起，把清輝灑到開滿鮮花的水中小洲之外，他都全然不管。