江城子

宋代 • 张

飞来冰雪冷无声。
可中庭。
骨毛清。
卧看东南，和露两三星。
蓦地神游天上去，呼彩凤，驾云骈。
望舒宫殿玉峥嵘。
桂千层。
宝香凝。
捣药仙童，邀我论长生。
一笑归来人未睡，花送影，上窗棂。

译文：

一阵冰雪悄无声息地飞来，落在庭院之中。这寒冷让我全身的骨头和毛发都感到清爽。我静静地躺着，望向东南方的天空，只见几颗星星带着露水般的微光闪烁着。

突然之间，我的灵魂仿佛脱离了身体，神游到了天上。我呼唤来五彩的凤凰，驾驭着云车四处遨游。

我来到了望舒的宫殿，那宫殿由美玉堆砌而成，显得十分壮观。层层叠叠的桂树散发着浓郁的香气，空气中弥漫着珍宝般的芬芳。捣药的仙童热情地邀请我，和我探讨长生不老的奥秘。

我微微一笑，然后回到了人间。此时，屋子里的人还没有入睡，花朵的影子被月光投射在窗棂之上。