汉宫春

宋代 • 张

城畔芙蓉，爱吹晴映水，光照园庐。
清霜乍雕岸柳，风景偏殊。
登楼念远，望越山、青补林疏。
人正在，秋风亭上，高情远解知无。
江南久无豪气，看规恢意概，当代谁如。
乾坤尽归妙用，何处非予。
骑鲸浪海，更那须、采菊思鲈。
应会得，文章事业，从来不在诗书。

译文：

在城边，那芙蓉花绽放，它们喜爱在晴朗的天气里倒映在水中，光彩照亮了园舍房屋。刚刚降下的清霜忽地把岸边的柳树摧残，这景致显得格外不同寻常。我登上高楼思念远方之人，眺望那越地的山峦，青山好似在填补树林稀疏的空缺。友人你正身处秋风亭上，你的高雅情怀和深远见解谁人能比。

江南地区许久都没有豪迈的气概了，看看那规划恢复山河的意气和气概，当今之世有谁能比得上你。天地间的一切都能被你巧妙运用，哪里又不是属于你的舞台呢。你有着如骑鲸遨游大海般的壮志豪情，又哪里需要像古人那样采菊东篱、思念鲈鱼之美而隐居呢。你应该能明白，文章和事业的成就，从来都不只是取决于读诗书啊。