滿江紅

宋代 • 張

玉照梅開，三百樹、香雲同色。
光搖動、一川銀浪，九霄珂月。
幸遇勳華時世好，歡娛況是張燈夕。
更不邀、名勝賞東風，真堪惜。
盤誥手，春秋筆。
今內相，斯文伯。
肯閒紆軒蓋，遠過泉石。
奇事人生能幾見，清尊花畔須教側。
到鳳池、卻欲醉鷗邊，應難得。

譯文：

在玉照堂前，三百株梅花競相開放，那濃郁的花香瀰漫開來，彷彿與雲朵融爲一體，呈現出同樣潔白的色澤。梅花的光彩輕輕搖曳，就像一整條河面上泛起了銀色的波浪，又好似九霄之上的美玉般的月亮灑下清輝。

有幸生活在像堯、舜那樣的美好盛世，更何況今日還是張燈結綵、熱鬧非凡的節日夜晚。如果此時不邀請那些有名望的賢士一同來欣賞這東風中的美景，那可真是太可惜了。

您有着撰寫《尚書》中《盤庚》《大誥》那樣的高超文筆，具備着像孔子撰寫《春秋》一樣嚴謹的史筆。如今您身爲內相，是文壇的宗師。竟然願意屈尊，親自乘車遠道而來，欣賞這清泉與山石的美景。

人生中這樣奇特的事情能遇見幾回呢？所以一定要在這花叢邊，手持酒杯盡情暢飲。等您日後回到朝堂中樞要職上，再想如此刻這般沉醉在這鷗鳥棲息的閒適之地，恐怕就很難得了。