满江红

宋代 • 张

玉照梅开，三百树、香云同色。
光摇动、一川银浪，九霄珂月。
幸遇勋华时世好，欢娱况是张灯夕。
更不邀、名胜赏东风，真堪惜。
盘诰手，春秋笔。
今内相，斯文伯。
肯闲纡轩盖，远过泉石。
奇事人生能几见，清尊花畔须教侧。
到凤池、却欲醉鸥边，应难得。

译文：

在玉照堂前，三百株梅花竞相开放，那浓郁的花香弥漫开来，仿佛与云朵融为一体，呈现出同样洁白的色泽。梅花的光彩轻轻摇曳，就像一整条河面上泛起了银色的波浪，又好似九霄之上的美玉般的月亮洒下清辉。

有幸生活在像尧、舜那样的美好盛世，更何况今日还是张灯结彩、热闹非凡的节日夜晚。如果此时不邀请那些有名望的贤士一同来欣赏这东风中的美景，那可真是太可惜了。

您有着撰写《尚书》中《盘庚》《大诰》那样的高超文笔，具备着像孔子撰写《春秋》一样严谨的史笔。如今您身为内相，是文坛的宗师。竟然愿意屈尊，亲自乘车远道而来，欣赏这清泉与山石的美景。

人生中这样奇特的事情能遇见几回呢？所以一定要在这花丛边，手持酒杯尽情畅饮。等您日后回到朝堂中枢要职上，再想如此刻这般沉醉在这鸥鸟栖息的闲适之地，恐怕就很难得了。