祝英台近

宋代 • 张

暖风回，芳意动，吹破冻云凝。
春到南湖，检校旧花径。
手栽一色红梅，香笼十亩，忍轻负、酒肠诗兴。
小亭凭。
几多月魄□□，重重乱林影。
却忆年时，同醉正同咏。
问公白玉堂前，何如来听，玉龙喷、碧溪烟冷。

译文：

温暖的春风轻轻回转，带来了芬芳的气息，仿佛一双温柔的手，吹散了冬日里凝结不散的冻云。春天已经来到了南湖，我漫步着去查看旧时的花径。

我亲手栽种的那一片红梅，如今正绽放着，浓郁的花香弥漫在十亩的范围内，好似一层轻柔的香雾将这里笼罩。我怎忍心轻易辜负这美好的景致，辜负这能让我开怀畅饮、诗兴大发的时刻呢。

我独自倚靠在小亭之上。不知有多少个月色皎洁的夜晚啊，那重重叠叠的树林在月光下投下凌乱的影子。这情景让我不禁回想起过去的时光，那时我们一同沉醉，一同吟诗咏唱。

我不禁想问，您身处华美的白玉堂前，怎么会来到这宁静的地方，聆听着如玉龙喷吐般的泉水声，感受着碧绿溪水边清冷的烟雾呢。