木蘭花慢

宋代 • 張

駕飆車直上，絳衣惹、彩雲輕。
過寶樹千峯，東逾綠海，宮殿崢嶸。
檐楹萬花燦倚，映階層、十二總雕瓊。
劍佩簪裳衛肅，序班真輔仙卿。
瑤京。
誰解有神升。
爲密授玄經。
拜九光霞裏，輪金日耀，丹篆符明。
龍鸞再催羽仗，報帝皇、新御紫陽城。
歸路梅花弄玉，數聲月冷風清。

譯文：

詩人駕着如疾風般的飛車直上雲霄，身上的紅色衣裳輕輕拂過那輕柔的彩雲。

路過了滿是珍貴樹木的千座山峯，向東越過了那碧波盪漾的大海，前方矗立着崢嶸的宮殿。宮殿的屋檐和楹柱旁，萬朵鮮花燦爛地簇擁着，映襯着那一層層如美玉雕琢般的臺階。宮殿中，佩劍、簪纓、衣裳穿戴整齊的侍衛們神情肅穆，按序排列着的是真正的輔佐大臣和仙官們。

這如同仙境的瑤京啊。有誰能知曉有人在此處得以飛昇成神呢？原來是被祕密傳授了玄妙的經文。在那五彩九光的雲霞裏禮拜，只見那太陽般的光芒閃耀，紅色的符籙明亮清晰。龍鸞神獸再次催促着儀仗隊伍，傳來消息說帝皇剛剛駕臨紫陽城。

在歸去的路上，傳來如弄玉吹簫般美妙的梅花曲聲，清冷的月光下，寒風輕輕吹過，只餘幾聲曲調悠悠迴盪。