木兰花慢

宋代 • 张

驾飙车直上，绛衣惹、彩云轻。
过宝树千峰，东逾绿海，宫殿峥嵘。
檐楹万花灿倚，映阶层、十二总雕琼。
剑佩簪裳卫肃，序班真辅仙卿。
瑶京。
谁解有神升。
为密授玄经。
拜九光霞里，轮金日耀，丹篆符明。
龙鸾再催羽仗，报帝皇、新御紫阳城。
归路梅花弄玉，数声月冷风清。

译文：

诗人驾着如疾风般的飞车直上云霄，身上的红色衣裳轻轻拂过那轻柔的彩云。

路过了满是珍贵树木的千座山峰，向东越过了那碧波荡漾的大海，前方矗立着峥嵘的宫殿。宫殿的屋檐和楹柱旁，万朵鲜花灿烂地簇拥着，映衬着那一层层如美玉雕琢般的台阶。宫殿中，佩剑、簪缨、衣裳穿戴整齐的侍卫们神情肃穆，按序排列着的是真正的辅佐大臣和仙官们。

这如同仙境的瑶京啊。有谁能知晓有人在此处得以飞升成神呢？原来是被秘密传授了玄妙的经文。在那五彩九光的云霞里礼拜，只见那太阳般的光芒闪耀，红色的符箓明亮清晰。龙鸾神兽再次催促着仪仗队伍，传来消息说帝皇刚刚驾临紫阳城。

在归去的路上，传来如弄玉吹箫般美妙的梅花曲声，清冷的月光下，寒风轻轻吹过，只余几声曲调悠悠回荡。