木蘭花慢

宋代 • 張鎡

年年三月二，是居士、始生朝。
念綠鬢功名，初心已負，難報劬勞。
天留帝城勝處，匯平湖、遠岫碧岧嶢。
竹色詩書燕几，柳陰桃杏橫橋。
西鄰東舍不難招。
大半是漁樵。
任翁媼歡呼，兒孫歌笑，野具村醪。
醉來便隨鶴舞，看清風、送月過鬆梢。
百歲因何快樂，盡從心底逍遙。

譯文：

每年的三月初二，就是我這個居士的生日。回想起年少時曾懷揣着在功名事業上有所成就的壯志，可如今卻辜負了當初的那份初心，更覺得難以報答父母的養育之恩。

上天特別眷顧，把這京城中如此美好的地方留給了我。這裏匯聚着平靜的湖水，遠處山巒碧綠高聳。書房裏，在翠竹的映襯下，我與詩書相伴，安坐在桌几旁；屋舍外，柳蔭下桃花、杏花綻放，橫跨着一座小橋。

左鄰右舍的人很容易就能招呼過來，他們大多是漁夫和樵夫。在我生日這天，任由老翁老婦歡呼慶祝，兒孫們唱歌歡笑，大家帶着鄉村的酒食一同歡聚。

我喝醉了就跟着仙鶴的姿態舞動起來，看着清風緩緩地送月亮越過鬆梢。人活百歲怎樣才能快樂呢？原來是要讓自己的內心自由自在、無拘無束啊。