水调歌头

宋代 • 张

忠肝贯日月，浩气抉云霓。
诗书名帅，谈笑果胜棘门儿。
牛弩旁穿七札，虎将分行十道，先解近城围。
一骑夜飞火，捷奏上天墀。
畅皇威，宣使指，领全师。
襄阳耆旧，请公直过洛之西。
箪食欢呼迎处，已脱毡裘左衽，远著旧藏衣。
笳鼓返京阙，风采震华夷。

译文：

将军你忠诚的品格可与日月相辉映，浩然正气能冲破云霄、直上云霞。你是精通诗书的名将，在谈笑之间就能轻松胜过那徒有其表、不懂用兵的棘门军将领。

你指挥下的强弩能轻易穿透多层铠甲，勇猛的将士们分路进发，率先解除了靠近城池的围困。一名骑兵在夜里快马加鞭，带着如火般紧急的捷报，飞速送往皇宫。

你彰显着皇家的威严，秉承着使者传达的旨意，统领着全军。襄阳的父老乡亲们，都希望你能率领军队径直打到洛阳以西。

当你率军前行，百姓们会用竹篮盛着饭食，欢呼着迎接你。沦陷区的百姓早已摆脱了胡人的服饰，盼望着能重新穿上旧日的汉服。

待你带着胜利的笳鼓之声返回京城，你的风采必将威震华夏和周边的少数民族。