浪淘沙

宋代 • 宋先生

我有一張琴。
隨坐隨行。
無弦勝似有絃聲。
欲對人前彈一曲，不遇知音。
夜靜響琤轟。
神鬼俱驚。
驚天動地若雷鳴。
只候功成歸去後，攜向蓬瀛。

譯文：

我擁有一張特別的琴，無論我是坐着還是行走，它都一直陪伴在我身旁。這張琴沒有琴絃，卻勝過那些有弦的琴所發出的聲音。我本想在衆人面前彈奏一曲，可惜卻遇不到真正能懂我琴音的知音。

到了夜深人靜的時候，這張琴發出清脆響亮的聲音，那聲音連神鬼聽了都會感到震驚。它的聲響驚天動地，好似雷鳴一般。我只等着修行成功、功成名就之後，帶着這張琴前往那傳說中的蓬萊和瀛洲仙境。