醜奴兒・採桑子

宋代 • 宋先生

夜來子後披衣坐，心定神清。
見個真人。
臉似胭脂體似銀。
爐中火焰炎炎起，紫氣騰騰。
一粒丹成。
管取飛昇上帝京。

譯文：

在昨夜子時過後，我披上衣服坐起來，此時內心平定，神志清明。恍惚間，我見到了一位仙人。他的臉龐如胭脂般紅潤，身體好似白銀般皎潔閃亮。

再看那煉丹的爐子裏，火焰熊熊燃燒，紫煙騰騰昇起。經過一番煉製，一粒丹藥終於成功煉成。我心想，憑藉這粒丹藥，一定能讓我飛昇進入天界，直達天帝居住的神京。