清平樂

宋代 • 連久道

陣鴻驚處。
一網沈江渚。
落葉亂風和細雨。
撥棹不如歸去。
蘆花輕泛微瀾。
蓬窗獨自清閒。
一覺遊仙好夢，任它竹冷松寒。

譯文：

一羣大雁被驚起的地方，一張漁網沉落在江邊的小洲旁。此時，落葉在狂風與細雨中紛紛亂舞。此情此景，我覺得划船漂泊還不如就此回家去。

江面上，蘆花隨着細微的波浪輕輕漂浮。我獨自待在船的蓬窗邊，享受着這份清閒。美美地睡上一覺，還做了個遊仙的好夢，任憑外面的竹子和松樹在寒冷中靜默。