清平乐

宋代 • 连久道

阵鸿惊处。
一网沈江渚。
落叶乱风和细雨。
拨棹不如归去。
芦花轻泛微澜。
蓬窗独自清闲。
一觉游仙好梦，任它竹冷松寒。

译文：

一群大雁被惊起的地方，一张渔网沉落在江边的小洲旁。此时，落叶在狂风与细雨中纷纷乱舞。此情此景，我觉得划船漂泊还不如就此回家去。

江面上，芦花随着细微的波浪轻轻漂浮。我独自待在船的蓬窗边，享受着这份清闲。美美地睡上一觉，还做了个游仙的好梦，任凭外面的竹子和松树在寒冷中静默。