點絳脣

宋代 • 俞灝

欲問東君，爲誰重到江頭路。
斷橋薄暮。
香透溪雲渡。
細草平沙，愁入凌波步。
今何許。
怨春無語。
片片隨流水。

譯文：

我想問問掌管春天的東君啊，你這次又是爲了誰再次來到這江頭的路上呢？

在黃昏時分的斷橋邊，梅花的香氣穿透了溪邊的雲霧，四處飄散。

細草鋪展在平坦的沙灘上，我滿心憂愁地邁着腳步，彷彿那凌波仙子般行走。

如今到底是怎樣的一番情景呢？我埋怨着春天，它卻默默無語。

那一片片花瓣，只能無可奈何地隨着流水飄走。