滿江紅

宋代 • 楊炎正

豹尾班中，誰一似、神仙冠玉。
認得是、當年唱第，鬥間星宿。
萬卷平生都看了，如今剗地無書讀。
向雲霄、去路有行堤，沙新築。
黃封酒，生朝祿。
金縷唱，生朝曲。
且通宵一醉，剩裁紅燭。
待做太平真宰相，黑頭坐對三槐綠。
問恁時、猶有甚除書，長生籙。

譯文：

在那高官顯貴的行列裏，有誰能像您這般，容貌如神仙般俊朗，氣質溫潤如玉呢。我還記得，您當年科舉高中，如同天上斗宿間的璀璨星宿，光彩奪目。

您這一生讀了萬卷詩書，有着淵博的學識，可如今卻好像到了無書可讀的境界，因爲您的學問已經如此高深。您通往雲霄般高位的道路就如同新築好沙堤一般，平坦又充滿希望，未來一片光明。

在您生日這天，有皇上賞賜的黃封美酒，還有俸祿可拿。有歌女唱着用金線裝飾的華美詞調編成的生日歌曲。咱們就痛痛快快地通宵大醉一場，把紅燭都多裁剪些來照明。

您以後必定能成爲輔佐太平盛世的賢能宰相，正值壯年就能坐在三槐樹下處理國家大事。到那個時候，還有什麼任命書能比得上長生不老的符籙呢？表達了對您仕途順遂和長壽的美好祝願。