满江红

宋代 • 杨炎正

豹尾班中，谁一似、神仙冠玉。
认得是、当年唱第，斗间星宿。
万卷平生都看了，如今刬地无书读。
向云霄、去路有行堤，沙新筑。
黄封酒，生朝禄。
金缕唱，生朝曲。
且通宵一醉，剩裁红烛。
待做太平真宰相，黑头坐对三槐绿。
问恁时、犹有甚除书，长生箓。

译文：

在那高官显贵的行列里，有谁能像您这般，容貌如神仙般俊朗，气质温润如玉呢。我还记得，您当年科举高中，如同天上斗宿间的璀璨星宿，光彩夺目。

您这一生读了万卷诗书，有着渊博的学识，可如今却好像到了无书可读的境界，因为您的学问已经如此高深。您通往云霄般高位的道路就如同新筑好沙堤一般，平坦又充满希望，未来一片光明。

在您生日这天，有皇上赏赐的黄封美酒，还有俸禄可拿。有歌女唱着用金线装饰的华美词调编成的生日歌曲。咱们就痛痛快快地通宵大醉一场，把红烛都多裁剪些来照明。

您以后必定能成为辅佐太平盛世的贤能宰相，正值壮年就能坐在三槐树下处理国家大事。到那个时候，还有什么任命书能比得上长生不老的符箓呢？表达了对您仕途顺遂和长寿的美好祝愿。