柳梢青
生紫衫儿。
影金领子，著得偏宜。
步稳金莲，香熏纨扇，舞转花枝。
捧杯更著𦟂膎。
唱一个、新行耍词。
玉骨冰肌，好天良夜，怎不怜伊。
译文：
有一位身着紫色衣衫的姑娘。她那衣领上闪烁着金光的服饰，穿在她身上显得格外合适得体。
她迈着轻盈而稳健的步伐，就像脚踩金莲般优雅，手中的纨扇散发着阵阵香气。她翩翩起舞，身姿就如同随风转动的花枝一样婀娜多姿。
她双手捧着酒杯，还献上了美味的菜肴。接着，她开口唱起了一首时下流行的俏皮小曲。
她有着如玉般的肌肤、冰清的气质。在这美好的天色、宜人的夜晚里，让人怎么能不心生怜惜之情呢。