生查子

宋代 • 楊炎正

金蓮照夜紅，玉腕扶春碧。
曲妙遏雲行，人好欺花色。
歡生酒面濃，笑染爐香溼。
飲盡十玻璃，月墮東方白。

譯文：

華美的金蓮燈照亮了夜晚，映出一片紅彤彤的光影。美人那潔白如玉的手腕，正端着泛着碧綠色澤的美酒。她所唱的曲子美妙極了，那婉轉的歌聲彷彿能夠阻止雲朵飄動。而她本人更是美麗動人，連嬌豔的花朵在她面前都黯然失色。

歡樂的情緒在人們的臉上洋溢，酒意讓大家的臉龐都泛起了紅暈。歡聲笑語彷彿把爐中的香氣都沾染得溼潤了。大家盡情暢飲，一口氣喝光了十杯美酒。不知不覺間，月亮漸漸西沉，東方已經露出了魚肚白，天色亮了起來。