减字木兰花

宋代 • 杨炎正

月明如昼。
占断小楼供把酒。
入眼人人。
如月精神更有情。
大家休睡。
留到天明和月醉。
生怕醒来。
月到波心忆酒媒。

译文：

夜晚，明亮的月光洒下，把周围照得如同白昼一般。我独占着这小小的楼阁，惬意地端起酒杯，自斟自饮。

环顾四周，映入我眼帘的每一个人啊，都好似明月般有着清朗的气质，还带着满满的温情。

大家都别睡啦，咱们就这么一直待到天明，和这明月一同沉醉。

我心里呀，特别害怕一觉醒来，到那时月亮已移到水波中央，可我却只能回忆着这美酒相伴的美好时光了。