桃源憶故人

宋代 • 楊炎正

尊前未語眉先皺。
只把橫波斜溜。
此意問春知否。
蝶困蜂兒瘦。
𦟂膎呷丁些來酒。
越會把人僝僽。
有個約伊時候。
夢裏來相就。

譯文：

在酒杯前還沒開口說話呢，眉頭就已經先皺起來了。她只是將那含情的目光偷偷地斜瞟過來。我心裏這份情意呀，問問春天是否知曉呢？看那蝴蝶睏倦，蜜蜂也顯得瘦弱。

我慢慢地喝了那麼一點兒酒，卻越發覺得心中煩悶難受。曾經和她有過約定的時候呀，如今只能在夢裏和她相聚相會了。