浣溪沙

宋代 • 楊炎正

三逕閒情傲落霞。
五湖高興不浮家。
自斟北斗浸丹砂。
閒把胸中千澗壑，撰成醉處一生涯。
雪樓風月篆崗花。

譯文：

在那幽靜的小路上，我懷揣着閒適的情懷，悠然自得地欣賞着天邊絢爛的落霞，那份閒適傲然於天地之間。我有着如范蠡歸隱五湖般的高雅興致，卻並不想就此漂泊無依地浪跡天涯。我獨自拿起如北斗七星般的酒器，斟滿美酒，酒中彷彿浸透着丹砂般的色澤。

閒暇之時，我將心中如千溝萬壑般豐富的情感與思緒，都傾注於沉醉之中，把這醉中的時光當作一生的生活方式。在雪樓之上，我欣賞着清風明月的美景，在篆崗之處，我觀賞着嬌豔綻放的花朵，盡情享受這美好的時光。