浣溪沙

宋代 • 楊炎正

楊柳籠煙嫋嫩黃。
桃花蘸水染紅香。
薄羅衫子日初長。
飲盡東風三百盞，醉來愁斷幾回腸。
教人獨自遣風光。

譯文：

楊柳被煙霧籠罩着，那細嫩的枝條呈現出鵝黃色，嫋嫋娜娜地隨風輕舞。桃花貼近水面生長，好像蘸着江水，把自身的紅與香都渲染開來。在白晝漸漸變長的日子裏，我穿着薄薄的羅衫。

我彷彿飲盡了如美酒般的春風，可即便如此沉醉，心中的愁緒還是一次次將我折磨得柔腸寸斷。如今只能讓自己獨自去打發這美好的春光，無人與我一同賞玩。