点绛唇

宋代 • 杨炎正

邂逅开尊，眼中有个人纤软。
袖罗轻转。
玉腕回春暖。
韵处无多，只恼人肠断。
词将半。
近前相劝。
扑扑清香满。

译文：

偶然相遇，大家摆开酒宴。在这宴会上，我眼中出现了一位身姿纤柔娇软的女子。

她轻轻转动着衣袖，那洁白如玉的手腕转动间，好似带来了融融的暖意。

她的韵味并不复杂浓郁，可仅仅这一点，就足够让我柔肠寸断。

当我词才吟诵到一半的时候，她走上前来劝酒。靠近她的那一刻，那阵阵清新的香气扑面而来，将我萦绕。