玉人歌

宋代 • 杨炎正

风西起。
又老尽篱花，寒轻香细。
漫题红叶，句里意谁会。
长天不恨江南远，苦恨无书寄。
最相思，盘桔千枚，脍鲈十尾。
鸿雁阻归计。
算愁满离肠，十分岂止。
倦倚阑干，顾影在天际。
凌烟图画青山约，总是浮生事。
判从今，买取朝醒夕醉。

译文：

秋风从西边刮起，篱边的菊花又渐渐老去，带着丝丝轻寒，散发着清幽细微的香气。我随意在红叶上题诗，可诗中的情意又有谁能领会呢？辽阔的天空不会因江南路途遥远而感到遗憾，我却无比苦恼，苦于没有书信可以寄给远方的人。最让人相思难耐的时候，看到那一盘盘的桔子、一条条切好的鲈鱼，更添愁绪。

大雁的到来也没能让我实现归家的计划。我心中的愁苦填满了离别的柔肠，这愁绪又岂止十分呢？我疲倦地倚靠在栏杆上，望着自己在天边的影子。那些如凌烟阁上的功名图画，以及与青山相伴的约定，想来都不过是短暂人生里的虚幻之事。我决定从现在起，每日买酒，让自己从早到晚都沉醉在醉意中，不再去想那些忧愁之事。