蝶恋花
万点飞花愁似雨。
峭杀轻寒，不会留春住。
满地乱红风扫聚。
只教燕子衔将去。
独倚阑干闲自觑。
深院无人，行到无情处。
帘外丝丝杨柳舞。
又还装点人情绪。
译文：
那成千上万片飘落的花朵，就像忧愁化作的雨一般纷纷扬扬。这料峭的轻寒啊，一点也不懂得挽留春天，任由春天匆匆离去。地面上满是杂乱的落花，被风扫聚在一起。真希望这些落花能被燕子全都衔走。
我独自倚靠在栏杆旁，百无聊赖地看着周围。深深的庭院里空无一人，我就这样走着，满心都是落寞，仿佛走到了这无情的世界深处。帘子外面，细长的杨柳丝在风中舞动，可这景象却又再一次撩拨起我的情绪。