蝶戀花

宋代 • 楊炎正

點檢笙歌多釀酒。
不放東風，獨自迷楊柳。
院院翠陰停永晝。
曲欄隨處堪垂手。
昨日解酲今夕又。
消得情懷，長被春僝僽。
門外馬嘶人去後。
亂紅不管花消瘦。

譯文：

仔細安排好歡快的笙歌，準備下許多美酒。可不能讓春風獨自沉醉在那柳色之中。庭院裏到處都是翠綠的樹蔭，彷彿把漫長的白晝都給留住了，那曲折的欄杆，隨處都可以讓人隨意地垂下手去倚靠。

昨天才剛剛從醉酒中清醒過來，今晚卻又要再次飲酒。這樣的心境，總是被這春天的景象折騰得七上八下。等到門外傳來馬的嘶鳴聲，人已經離去之後，那紛亂飄落的花瓣，根本不管花兒已經凋零消瘦了。