蝶恋花

宋代 • 杨炎正

离恨做成春夜雨。
添得春江，划地东流去。
弱柳系船都不住。
为君愁绝听鸣橹。
君到南徐芳草渡。
想得寻春，依旧当年路。
后夜独怜回首处。
乱山遮隔无重数。

译文：

离别的愁恨就像是春天夜里淅淅沥沥的雨，这愁绪随着春雨一同落入江水，让春江的水变得更满了，江水不顾一切地向东流去。江边柔弱的柳树，就算我想把船系住，可船还是留不住，它依旧要离去。我为你忧愁到了极点，只能听着那船桨划水、船橹摇动的声音。

你到了南徐的芳草渡口之后，想来会去寻觅春天的踪迹，依旧会走当年我们一起走过的那条路。到了以后的某个夜晚，你独自回首往事的时候，一定会感到孤单。因为重重叠叠的山峦将我们分隔开来，让我无法再出现在你眼前。