鵲橋仙

宋代 • 楊炎正

築成臺榭，種成花柳，更又教成歌舞。
不知誰爲帶湖仙，收拾盡、壺天風露。
閒中得味，酒中得趣，只恐天還也妒。
青山縱買萬千重，遮不斷、詔書來路。

譯文：

詞人給自己建造了美輪美奐的亭臺樓閣，種植了爭奇鬥豔的花草樹木，還調教出了能歌善舞的歌女。真不知道是哪位神仙眷侶來到了帶湖這個地方，將這如壺天仙境般的風露都收納在了此處。

在悠閒的生活裏，詞人品嚐到了生活的真味；在美酒的沉醉中，他也尋得了無窮的樂趣。只怕連上天都會心生嫉妒。即便詞人買下了千萬重青山，可這重重青山也無法阻斷那朝廷徵召詔書到來的路啊。