鹊桥仙
思归时节，乍寒天气，总是离人愁绪。
夜来无奈被西风，更吹作、一帘秋雨。
征衫拂泪，阑干倚醉，羞对黄花无语。
寄书除是雁来时，又只恐、书成雁去。
译文：
在这让人思念着回归家乡的时节，天气刚刚转冷，这样的氛围总是勾起游子满心的离愁别绪。
昨夜实在无奈，西风呼呼地吹着，这风又把雨丝吹成了一帘秋雨，那景象更添人的伤感。
我用征衫擦拭着眼泪，斜倚在栏杆上，借酒消愁，已然有了几分醉意。看着那金黄的菊花，我满心羞愧，默默无言。
想寄封家书回去，也只有等大雁飞来的时候才有机会。可又担心，等我把信写好，大雁却已经飞走了，家书也无法寄出。