念奴嬌

宋代 • 楊炎正

杏花楊柳，對東風染盡、一年春色。
彈壓煙光三萬頃，誰識清都仙伯。
夜泛銀潢，手移星緯，飛墮從天闕。
御風乘興，偶然身到鄉國。
二年人樂昇平，舞臺歌榭，處處紅牙拍。
壽酒千觴斟不盡，一醉何妨今夕。
更約明年，鳳凰遲上，去作稱觴客。
梅花折得，贈君調鼎消息。

譯文：

杏花綻放，楊柳依依，在東風的吹拂下，彷彿將一整年的春色都盡情渲染。這三萬頃的煙霞風光被這般美景掌控着，可又有誰能真正瞭解這位如同來自清都的仙伯呢。

他曾在夜晚暢遊銀河，親手移轉星辰，彷彿是從天上的宮闕飛落人間。他駕着清風，懷着興致，偶然間回到了故鄉。

這兩年來，百姓都沉浸在太平盛世的歡樂之中。舞臺歌榭處處可見，紅牙板隨着歌聲有節奏地拍打。祝壽的美酒千杯也斟不完，今晚盡情一醉又有何妨呢。

我們再約定明年，等鳳凰緩緩飛昇之時，我會前去爲您舉杯祝壽。我折下一枝梅花送給您，這可是預示着您將會肩負重任、成就大業的好消息啊。