瑞鶴仙

宋代 • 楊炎正

風光開舊眼。
正梅雪初消，柳絲新染。
樓臺競裝點。
照金荷十里，珠簾齊卷。
湘弦楚管。
動香風、旌旗影轉。
望雲間，一點臺星飛下，洞天清晚。
爭看。
袖紅圍坐，舞翠回春，笑歌生暖。
歡聲正遠。
嬉遊意，未容懶。
恐絲綸趣召，清都仙伯，歸去朝天夜半。
倩邦人、挽取遨頭，醉扶玉腕。

譯文：

眼前的風光讓我耳目一新。剛剛過去的梅雪已經消融，柳絲也剛剛染上了嫩綠的色彩。城中的樓臺都競相裝飾得煥然一新。十里長街，處處張燈結綵，金色的蓮花燈照耀着，家家都捲起了珠簾。

樂聲悠揚，湘地的絃樂和楚地的管樂交織奏響，香風陣陣，吹動着旌旗，旗影來回轉動。抬眼望向雲間，只見一顆象徵着賢才的臺星飛落下來，給這清幽的夜晚增添了別樣的氛圍。

人們都爭着去看那熱鬧的場景。美人紅袖圍坐，舞者翠衣飄飄，彷彿把春天都舞了回來，歡聲笑語讓人感覺溫暖無比。歡快的聲音遠遠地傳了出去。大家遊玩嬉戲的興致正高，可都不願意偷懶停下。

只怕朝廷很快就會下旨緊急召見這位如同天上仙伯般的官員，讓他在半夜就趕回京城去上朝。真希望鄉親們能挽留住這位地方長官，讓他沉醉在這歡樂之中，被美人溫柔地攙扶着。