滿江紅

宋代 • 楊炎正

壽酒如澠，拼一醉、勸君休惜。
君不記、濟河津畔，當年今夕。
萬丈文章光焰裏，一星飛墮從南極。
便御飛、乘興入京華，班鄉棘。
君不是，長庚白。
又不是，嚴陵客。
只應是，明主夢中良弼。
好把袖間經濟手，如今去補天西北。
等瑤池、侍宴夜歸時，騎箕翼。

譯文：

這杯杯祝壽的美酒如澠水般源源不斷，咱們拼着一醉，你可別捨不得喝。你還記得嗎？在濟河的渡口旁，就是在當年的這個夜晚。

你那如萬丈光芒般的錦繡文章，就像一顆明亮的星星從南極滑落人間。隨後你便趁着興致，如御風行雲般進入京城參加科舉考試。

你既不是像李白那樣的謫仙人，也不是嚴子陵那樣隱居不仕的人。你應該是賢明君主夢中渴求的良臣。你袖子裏藏着經世濟民的才略，如今正該去補救西北淪陷的山河。

等將來你到瑤池陪侍君王宴飲，夜晚歸來的時候，定能成爲像傅說一樣死後化爲星宿、受人敬仰的人物。