水調歌頭

宋代 • 楊炎正

一笛起城角，吹破小梅愁。
東風猶未，誰遣春信到吾州。
聞得東來千騎，鼓舞兒童竹馬，和氣與空浮。
桃李未陰處，準擬種千頭。
今太守，宋人物，晉風流。
政成談笑，不妨高興在南樓。
只恐蓬萊仙伯，合侍玉皇香案，難作寇恂留。
約住紫泥詔，憑軾且優遊。

譯文：

城角處，一聲笛音悠悠響起，彷彿吹破了小梅含着的那一縷哀愁。東風還未強勁吹拂，不知是誰把春天的消息早早帶到了我們這個州。

聽聞東邊來了一位騎着馬的太守，孩子們都興高采烈地騎着竹馬歡迎，那和諧融洽的氣氛彷彿在空中飄蕩。此時桃李樹還沒有形成樹蔭，這位太守已經打算在這兒種下千棵桃李樹了。

這位現任太守，有着宋代人物的風範，又兼具晉代名士的風流氣質。他處理政務從容談笑間就能完成，閒暇時還能有興致登上南樓賞景。

只可惜啊，這位太守就像是蓬萊仙伯一樣，理應侍奉在玉皇大帝的香案旁，恐怕難以像寇恂那樣長久留在這地方任職。真希望能把朝廷徵召的詔書留住，讓太守能憑藉着車軾，在這裏悠然自得地多待些時日。