水調歌頭

宋代 • 楊炎正

杖屨覓春色，行遍大江西。
訪花問柳，都自無語欲成蹊。
不道七州三壘，今歲五風十雨，全是太平時。
徵轡晚乘月，漁釣夜垂絲。
詩書帥，坐圍玉，塵揮犀。
興方不淺，領袖風月過花期。
只恐梅梢青子，已露調羹消息，金鼎待公歸。
回首騰王閣，空對落霞飛。

譯文：

我拄着柺杖、穿着鞋子去尋覓春天的景色，足跡踏遍了大江以西的土地。我四處尋訪那些花朵和柳樹，它們都默默無語，但樹下已然踏出了小路，彷彿在訴說着春的氣息。

誰能想到，這七州三壘之地，今年風調雨順，到處都是太平的景象。傍晚時分，我騎着馬在月光下趕路，夜晚還能像漁夫一樣垂着釣絲，享受閒適。

這位統領一方的官員，既是滿腹詩書的儒將，身邊美女環繞，又能手持犀角如意從容地指揮政務。他興致正濃，瀟灑地引領着這美好的風光度過了繁花盛開的時節。

只是擔心梅樹梢頭已經長出青青的梅子，這或許已透露了他即將被朝廷重用的消息，就像那金鼎正等着他回去施展才華。當我回首望向滕王閣，只能空對着天邊如血的落霞飛舞，心中滿是感慨。