六州歌头

宋代 • 李

高皇神武，善驾驭豪英。
攘北狄，驱群盗，命天膺。
救苍生。
奈梦绕沙漠，隔温情，屈和好，召大将，归兵柄，列枢庭。
公指汴京。
威已振河洛，不顾身烹。
失一时机会，嗟左衽吾民。
痛岳家军。
孰扶倾。
久沈冤愤，七十载，还复遇，帝王真。
表遗列，锡王号，日照临。
激士心。
始识安刘计，宁祸己，是忠臣。
我乘传，访壁垒，想精明。
英气懔然若在，仍题扁、昭揭天恩。
笑原头芳草，一死不能春。
交怨人神。

译文：

这首词是为歌颂岳飞而作。以下是它翻译成较为通俗易懂的现代汉语内容：

宋太祖英明威武，善于驾驭英雄豪杰。他驱逐北方的敌人，扫除各地的盗贼，承受天命，拯救天下苍生。可叹后来朝廷却一心想着与敌求和，梦里都萦绕着与那片沙漠之地讲和的念头，隔断了对收复失地的热情。屈辱地与敌人达成和议，召回大将，收回兵权，将他们安置在枢密院。岳飞一心指向汴京，他的威名已经震动了河洛地区，为了国家根本不顾自身可能遭遇的灾祸。只可惜错失了一时的机会，让百姓们依旧被迫穿上左衽的胡服，实在令人叹息。痛心啊，岳家军如此英勇，可又有谁能扶持这即将倾颓的宋朝呢？

岳飞的冤屈已经沉埋了很久，七十多年过去了，终于又遇到了贤明的帝王。朝廷表彰岳飞的遗烈，赐予他王号，圣恩如同阳光普照，激励着将士们的爱国之心。这才让人明白，岳飞当年不计个人安危的策略，是为了安定国家，他是真正的忠臣啊。

我奉命乘驿车去寻访当年岳家军的壁垒，遥想岳飞当年的精明睿智。他那英武的气概仿佛还在，如今朝廷还题写匾额，彰显对他的天恩。可叹那原头上的芳草，即便岳飞死去，它们也无法再迎来春天。岳飞的冤屈让人与神都感到怨愤不已。