贺新郎

宋代 • 陈亮

昵昵骈头语。
笑黄花、重阳去也，不成分数。
倾国容华随时唤，依旧清歌妙舞。
苦未冷、都无星暑。
恰好良辰花共酒，斗尊前、见在阳台女。
朝共暮，定何许。
蓼红徙倚明汀渚。
正萧萧、迎风夹岸，淡烟微雨。
笃耨龙涎烧未也，好向儿家祝取。
是有分、分工须与。
以色事人能几好，愿衾稠、无缝休离阻。
心一片，丝千缕。

译文：

你我亲昵地挨着头，轻言细语。笑着看那菊花，重阳节都过了，它却还不成气候。那有着倾国容颜的佳人，随时被召唤出来，依旧唱着清婉的歌，跳着曼妙的舞。天气还不算冷，没有一点暑气。正好赶上这良辰美景，有花相伴，有酒可饮，在酒杯前，这眼前的美人就如同阳台神女一般。从早到晚，形影不离，这是多么美好的时光啊。

水边的蓼草红了，在小洲上随风摇曳。正是秋风萧瑟的时候，两岸树木在风中沙沙作响，还有那淡淡的烟雾，细微的雨丝。笃耨香和龙涎香还在燃烧吗？真希望能向这美人许下心愿。若是有缘，上天就应该成全我们。靠姿色侍奉他人又能有多少好日子呢，只愿这被窝里没有缝隙，我们永远不分离。我对你的心意就像这丝线一样，千丝万缕，缠缠绵绵。