浣溪沙

宋代 • 陳亮

爽氣朝來卒未闌。
可能着我屋千間。
不須拄笏望西山。
柳外霎時征馬駿，沙頭盡日白鷗閒。
稱心容易足君歡。

譯文：

早晨清新舒爽的氣息到現在都還沒消散。真希望能有千間房屋供我居住。這樣我就不用像古人那樣拄着笏板眺望西山來寄託閒情了。

柳樹外面，突然有一匹駿馬飛馳而過；沙灘上頭，白鷗整日悠閒自在地棲息、飛翔。只要能讓自己內心感到滿意，其實很容易就能讓你也感到快樂啊。