浣溪沙

宋代 • 陈亮

爽气朝来卒未阑。
可能着我屋千间。
不须拄笏望西山。
柳外霎时征马骏，沙头尽日白鸥闲。
称心容易足君欢。

译文：

早晨清新舒爽的气息到现在都还没消散。真希望能有千间房屋供我居住。这样我就不用像古人那样拄着笏板眺望西山来寄托闲情了。

柳树外面，突然有一匹骏马飞驰而过；沙滩上头，白鸥整日悠闲自在地栖息、飞翔。只要能让自己内心感到满意，其实很容易就能让你也感到快乐啊。