臨江仙

宋代 • 陳亮

五百年間非一日，可堪只到今年。
雲龍欲化豔陽天。
從來耆舊傳，不博地行仙。
昨夜風聲何處度，典型猶在南山。
自憐不結傍時緣。
著鞭非我事，避路只渠賢。

譯文：

這五百年來的發展不是短短一日之功，可哪裏能想到如今纔到這般境地。就像那雲中之龍想要在豔陽天裏化而爲雨施展本領。自古以來那些德高望重、經驗豐富的前輩所流傳下來的功績，都比不上自在逍遙的地行仙。

昨夜的風聲從何處吹過呢，那些值得效仿的典範還在南山留存着。我自己可憐自己沒能和那些迎合時勢的人結交結緣。策馬揚鞭去爭名逐利不是我要做的事，避讓道路讓他們這些所謂的“賢人”去展現吧。