桂枝香

宋代 • 陈亮

仙风透骨。
向夏叶丛中，春花重出。
骏发天香，不是世间尤物。
占些空阔闲田地，共霜轮、伴他秋实。
浅非冷蕊，深非幽艳，中无倚握。
任拈取、龙涎笃耨。
儿女子看承，万屈千屈。
做数珠见，刻画毋盐唐突。
不知几树栾团着，但口吻、非鸣云室。
是耶非也，书生见识，圣贤心术。

译文：

那桂花仿佛带着超凡的仙风，透露出一种灵秀的气质。它在夏天的绿叶丛中，如同春天的花朵重新绽放一般。它迅速地散发着如天上而来的芬芳香气，绝非世间寻常的花卉能与之相比。

它占据着那一片空旷闲适的地方，与秋天的明月为伴，一同见证着秋日果实的成熟。它的花色浅淡却并非如冷蕊般缺乏生气，颜色深些也不是那种幽艳的格调，它不偏不倚，自然而纯粹。

就算拿那珍贵的龙涎香和笃耨香来与之相比，在那些眼光短浅的儿女子眼中，或许会觉得桂花远不如它们，认为这是极大的委屈。有人把桂花穿成数珠，就像去刻画丑女毋盐一样，实在是唐突了桂花的美。

人们不知道有多少棵桂树花朵簇拥成团，只知道随意谈论它，却无法真正领会它的神韵。这到底是对还是错呢？这不过是书生的见解，蕴含着圣贤看待事物的智慧和心境啊。