漢宮春

宋代 • 陳亮

雪滿江頭，怪一枝不耐，還漏微陽。
詩人越樣眼淺，早自成章。
羣葩如繡，到那時、爭愛春長。
須知道，未通春信，是誰飽試風霜。
堪笑紅爐畫閣，問從來寒氣，損甚容光。
枝頭有花恁好，映帶新妝。
寒窗愁絕，嗅清芬、不料飢腸。
都緣是，此君小異，費他萬種消詳。

譯文：

大雪鋪滿了江頭，奇怪那枝梅花耐不住嚴寒，竟然微微透出了陽氣。詩人們啊，眼光未免太淺，早早地就爲它寫下了詩篇。到了百花盛開、如錦繡般絢爛的時候，人們爭着喜愛那長久的春光。可要知道，在春天的消息還未通達之前，是誰飽經了風霜啊。

那些在紅爐暖閣中的人真是可笑，他們哪知道嚴寒會帶來什麼，又怎會明白嚴寒能損傷什麼容顏。枝頭的梅花這般美好，與美人的新妝相互映襯。在那寒冷的窗邊，有人憂愁到了極點，聞着梅花的清香，卻沒想到這香氣勾起了飢腸轆轆之感。都因爲這梅花稍有不同，才讓人們費盡心思去仔細端詳、反覆思量啊。