新荷葉

宋代 • 陳亮

豔態遠幽，誰能潔淨爭妍。
淡抹疑濃，肯將自在求憐。
終嫌獨好，任毛嬙、西子差肩。
六郎塗涴，似和不似依然。
赫日如焚，諸餘只憑光鮮。
雨過風生，也應百事隨緣。
香須道地，對一池、著甚沈煙。
根株好在，淤泥白藕如椽。

譯文：

荷花那豔麗的姿態超凡脫俗，有誰能像它這樣潔淨且在羣芳中爭奇鬥豔呢？它淡淡地妝扮，看上去好像略施濃彩，又怎肯爲了求得憐愛而刻意去表現自己。終究還是覺得獨自美好就夠了，就算和古代的美女毛嬙、西施並肩而立，它也毫不遜色。那像蓮花一樣被形容的張易之，即使刻意塗抹裝扮，也只是似像非像罷了。

炎熱的太陽像火一樣炙烤着大地，其他的花卉只能憑藉外表的光鮮來吸引人。一場雨過後，清風吹拂，荷花也彷彿是順應着世間的一切機緣。它的香氣是那麼純正地道，面對着滿池的荷花，哪裏還用得着焚燒沉香來增添香氣呢。它的根株完好無損，在淤泥裏生長出的白藕粗壯得就像房梁一樣。