新荷叶

宋代 • 陈亮

艳态远幽，谁能洁净争妍。
淡抹疑浓，肯将自在求怜。
终嫌独好，任毛嫱、西子差肩。
六郎涂涴，似和不似依然。
赫日如焚，诸馀只凭光鲜。
雨过风生，也应百事随缘。
香须道地，对一池、著甚沈烟。
根株好在，淤泥白藕如椽。

译文：

荷花那艳丽的姿态超凡脱俗，有谁能像它这样洁净且在群芳中争奇斗艳呢？它淡淡地妆扮，看上去好像略施浓彩，又怎肯为了求得怜爱而刻意去表现自己。终究还是觉得独自美好就够了，就算和古代的美女毛嫱、西施并肩而立，它也毫不逊色。那像莲花一样被形容的张易之，即使刻意涂抹装扮，也只是似像非像罢了。

炎热的太阳像火一样炙烤着大地，其他的花卉只能凭借外表的光鲜来吸引人。一场雨过后，清风吹拂，荷花也仿佛是顺应着世间的一切机缘。它的香气是那么纯正地道，面对着满池的荷花，哪里还用得着焚烧沉香来增添香气呢。它的根株完好无损，在淤泥里生长出的白藕粗壮得就像房梁一样。